1 00:01:02,400 --> 00:01:03,700 Right, you stay here, sirree. 2 00:01:04,580 --> 00:01:05,580 Can't I come? 3 00:01:06,380 --> 00:01:08,880 No. Quarries are dirty and dangerous. 4 00:01:09,620 --> 00:01:10,620 And, uh... 5 00:02:06,340 --> 00:02:07,920 Did you get what you wanted? 6 00:02:08,600 --> 00:02:09,600 I am a boy. 7 00:02:12,560 --> 00:02:14,100 Where are you taking me for lunch? 8 00:02:15,480 --> 00:02:16,680 To a little country hotel. 9 00:02:18,920 --> 00:02:20,720 You've never taken your wife there? 10 00:02:22,940 --> 00:02:23,940 No. 11 00:02:24,680 --> 00:02:25,680 Never. 12 00:02:26,800 --> 00:02:27,820 That's all right, then. 13 00:03:14,570 --> 00:03:16,150 You're seeing Anne -Marie this evening? 14 00:03:16,390 --> 00:03:17,349 As always. 15 00:03:17,350 --> 00:03:18,990 It is Thursday, isn't it? Certainly. 16 00:03:19,330 --> 00:03:20,209 Well, then why us? 17 00:03:20,210 --> 00:03:21,129 Just to be sure. 18 00:03:21,130 --> 00:03:22,890 We know our Thursdays are sacred. 19 00:03:23,290 --> 00:03:25,710 Anne -Marie values them quite as much as I do. 20 00:03:26,090 --> 00:03:29,590 She's been a good friend to me, Eve. I just wondered. People do change. 21 00:03:30,090 --> 00:03:32,230 Not over friends, believe me. Really? 22 00:03:32,990 --> 00:03:34,110 We have, haven't we? 23 00:03:34,650 --> 00:03:36,010 We were more than friends. 24 00:03:36,490 --> 00:03:38,590 But yes, we've changed. 25 00:03:39,310 --> 00:03:40,310 You especially. 26 00:03:40,710 --> 00:03:41,710 Oh? 27 00:03:41,950 --> 00:03:43,470 I feel younger every day. 28 00:03:45,360 --> 00:03:46,780 What do you and Anne -Marie talk about? 29 00:03:47,100 --> 00:03:48,980 Well, you needn't flatter yourself as you. 30 00:03:49,700 --> 00:03:51,160 Never speak of our husbands. 31 00:03:51,420 --> 00:03:55,720 We have an agreement. A pact not to bore each other with domestic topics. 32 00:03:56,960 --> 00:03:58,460 I hate that suit, Shirley. 33 00:04:00,820 --> 00:04:01,820 Cost enough? 34 00:04:01,980 --> 00:04:03,440 Makes you look like a gangster. 35 00:04:04,300 --> 00:04:05,300 Good. 36 00:04:06,620 --> 00:04:08,580 You'll be late for your precious work. 37 00:04:09,620 --> 00:04:12,020 I'll see you later at the office when I bring the flowers. 38 00:04:12,380 --> 00:04:13,380 I may be tied up. 39 00:04:13,680 --> 00:04:14,680 Oh, I'm sure. 40 00:04:15,050 --> 00:04:17,810 I'll just bring them, hand them over and vanish. Don't worry. Right. 41 00:04:18,410 --> 00:04:20,430 You will be gone by the time I get back, won't you? 42 00:04:20,870 --> 00:04:21,870 Naturally. 43 00:04:22,330 --> 00:04:24,210 Why do you keep asking such obvious questions? 44 00:04:24,910 --> 00:04:25,950 Just to be sure. 45 00:04:29,690 --> 00:04:30,690 Oh, my free. 46 00:04:30,790 --> 00:04:31,790 What for? 47 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 Bonjour, monsieur. 48 00:04:47,060 --> 00:04:48,060 Bonjour, madame. Come on. 49 00:04:50,440 --> 00:04:54,160 Oh, bonjour, madame. Bonjour, madame. Come on. Please look at the list. 50 00:04:57,000 --> 00:04:57,400 You 51 00:04:57,400 --> 00:05:04,860 aren't 52 00:05:04,860 --> 00:05:06,700 still fussing about that gas, are you? 53 00:05:07,400 --> 00:05:11,240 Yes, I thought I smoked something. Yes, but... Well, you better call the gas 54 00:05:11,240 --> 00:05:13,940 people. But I did, Eve. Last week, they found nothing. 55 00:05:14,920 --> 00:05:18,460 You're imagining it. No, I'm not. In my line of business, you get a sixth sense 56 00:05:18,460 --> 00:05:21,560 for this sort of thing. Get it tested again this morning, if possible. Tell 57 00:05:21,560 --> 00:05:22,339 it's urgent. 58 00:05:22,340 --> 00:05:25,240 And if they try to put you up, remind them what happened to that apartment 59 00:05:25,240 --> 00:05:27,140 at Port Royale. Blown sky high. 60 00:05:27,880 --> 00:05:31,940 But it was only last... I said, get it tested, Sherry. 61 00:05:32,640 --> 00:05:34,140 A gas leak can be a killer. 62 00:05:44,330 --> 00:05:45,289 What does it do? 63 00:05:45,290 --> 00:05:48,530 Well, it's really just a sophisticated oven clock. 64 00:05:50,130 --> 00:05:51,730 Some people use them in bed. 65 00:05:52,250 --> 00:05:53,250 In bed? 66 00:05:53,590 --> 00:05:55,270 So no one burns up too soon. 67 00:05:55,950 --> 00:05:59,470 Does it function with a detonator? Of course it can. But then can't we all 68 00:05:59,470 --> 00:06:00,930 properly primed and correctly, sir? 69 00:06:01,830 --> 00:06:03,410 Now, in a quarry... Good morning. 70 00:06:03,730 --> 00:06:07,710 Ah. Good morning, sir. You're very formal today, Henri. Is he behaving 71 00:06:07,830 --> 00:06:10,810 Lucy? Well, no more badly than usual, Monsieur Drouin. Thank you. 72 00:06:11,030 --> 00:06:12,030 Off you go. 73 00:06:12,200 --> 00:06:14,240 I know what you're here for, and some of us have work to do. 74 00:06:15,000 --> 00:06:19,060 But I brought you the Solex 48B you asked about, sir. Oh, what's your 75 00:06:19,060 --> 00:06:19,959 on it? 76 00:06:19,960 --> 00:06:23,360 Yes, all I don't see is having any significant edge over other timing 77 00:06:23,360 --> 00:06:24,900 currently available, but it's fine. 78 00:06:25,160 --> 00:06:27,100 And 100 % reliable, which is something. 79 00:06:27,340 --> 00:06:29,260 Good, leave it with me. I'll come back to you on it. Right. 80 00:06:30,940 --> 00:06:32,720 So, the rundown on today? 81 00:06:33,160 --> 00:06:36,600 Well, first, at 10 .30, you've got Monsieur Gaucher, then at 11, United 82 00:06:36,600 --> 00:06:40,300 Minerals. 11 .45, there's a meeting here with Monsieur Charbonneau. 83 00:06:48,520 --> 00:06:53,620 I am right, aren't I? My husband has them out of it. Not necessarily, madame, 84 00:06:53,620 --> 00:06:54,419 no, no. 85 00:06:54,420 --> 00:06:56,460 You mean you have found a leak, after all? 86 00:06:57,300 --> 00:06:59,980 Not as such, madame, no, no, but... Then what? 87 00:07:01,880 --> 00:07:08,140 Well, I've known it to be a case of expansion and contraction in a joint. 88 00:07:08,560 --> 00:07:12,260 A rise in temperature, if you've had the central heating on for a considerable 89 00:07:12,260 --> 00:07:15,940 time, for example. That could cause a weak joint to expand. 90 00:07:16,720 --> 00:07:19,540 This has been known. And then you would get an omission. 91 00:07:19,800 --> 00:07:22,520 But that other inspector, when he came, he found nothing. 92 00:07:23,100 --> 00:07:25,660 He was quite positive my husband was mistaken. 93 00:07:26,800 --> 00:07:29,920 No one can be completely positive, not in this world, madame. 94 00:07:40,240 --> 00:07:42,180 I can always tell when it's a Thursday. 95 00:07:42,700 --> 00:07:44,320 Really? How's that? 96 00:07:45,320 --> 00:07:48,260 Madame is always a little, um, on edge. 97 00:07:48,800 --> 00:07:50,480 Nervy. What nonsense. 98 00:07:50,880 --> 00:07:54,560 But on Fridays, Madame is usually her old self again. 99 00:07:55,580 --> 00:07:57,860 You're a wicked old thing, Madame Campbell. 100 00:07:58,540 --> 00:08:00,120 What an insinuation. 101 00:08:00,500 --> 00:08:01,500 Chris. 102 00:08:07,740 --> 00:08:08,960 To our residence. 103 00:08:09,920 --> 00:08:11,640 Oh, bonjour, Madame. 104 00:08:12,780 --> 00:08:14,620 Yes, yes, she is. 105 00:08:16,010 --> 00:08:17,010 My arthritis. 106 00:08:17,450 --> 00:08:19,170 No better, no worse. 107 00:08:20,110 --> 00:08:21,230 Madame Fournier. 108 00:08:22,170 --> 00:08:23,170 Anne -Marie? 109 00:08:23,930 --> 00:08:26,570 Would you please give the gas man another cup of coffee? 110 00:08:29,630 --> 00:08:32,750 Anyway, I will be seeing you this evening. 111 00:08:34,090 --> 00:08:35,210 Thank heaven. 112 00:08:36,530 --> 00:08:39,490 Oh, I can't tell you how I live for a Thursday. 113 00:08:40,650 --> 00:08:42,789 Yes. Anne -Marie? 114 00:08:46,700 --> 00:08:49,440 Some chocolate truffles for mid -yards, would you? 115 00:08:51,400 --> 00:08:52,400 Yes. 116 00:08:55,000 --> 00:08:57,740 Seven o 'clock, as always. 117 00:09:01,280 --> 00:09:02,280 Okay. 118 00:09:03,480 --> 00:09:04,480 Bye. 119 00:09:11,840 --> 00:09:12,840 Thank you. 120 00:09:14,670 --> 00:09:17,350 Good afternoon, Lucy. Oh, the flowers, how lovely. 121 00:09:17,670 --> 00:09:19,290 You can put them down for him, thank you. 122 00:09:20,450 --> 00:09:21,750 Is my husband in? 123 00:09:22,010 --> 00:09:24,810 Yes, madame, but he's in a meeting. Would you like me to let him know that 124 00:09:24,810 --> 00:09:25,449 you're here? 125 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 No, no, don't worry. 126 00:09:26,610 --> 00:09:27,610 Lucy. 127 00:09:28,710 --> 00:09:31,750 Oh, shall I pop back later? No, it's all right, Henri. 128 00:09:32,010 --> 00:09:34,730 Madame Drouard always brings new flowers on Thursday. 129 00:09:35,270 --> 00:09:36,089 You've met? 130 00:09:36,090 --> 00:09:37,089 Yes, but briefly. 131 00:09:37,090 --> 00:09:38,830 Madame Drouard, enchanté. 132 00:09:39,070 --> 00:09:40,950 Monsieur? Henri, please. 133 00:09:41,270 --> 00:09:43,810 Henri is our technical advisor. Yes, I know. 134 00:09:44,220 --> 00:09:46,540 My husband has often mentioned you to me. I'm flattered. 135 00:09:46,740 --> 00:09:47,740 Oh. 136 00:09:51,120 --> 00:09:53,700 Madame. You're far too gallant. No. 137 00:09:55,320 --> 00:09:56,320 Antoine. 138 00:09:57,580 --> 00:09:58,580 Take it. 139 00:09:58,660 --> 00:10:00,620 The boss's wife says so. Okay? 140 00:10:32,840 --> 00:10:33,840 Are you sad, Cherie? 141 00:10:34,440 --> 00:10:35,440 Something will matter. 142 00:10:37,280 --> 00:10:39,500 Papa is very old -fashioned, you know. 143 00:10:40,020 --> 00:10:41,260 So am I sometimes. 144 00:10:43,060 --> 00:10:44,460 Especially just now. 145 00:10:45,660 --> 00:10:47,200 I can't say I've noticed. 146 00:10:49,180 --> 00:10:50,680 With you, I mean. 147 00:10:50,960 --> 00:10:54,660 If he knew about it, Eve... Oh, come on. 148 00:10:55,220 --> 00:10:56,580 Soon he will know. 149 00:10:57,200 --> 00:10:58,260 He'll have to. 150 00:10:59,840 --> 00:11:00,840 What do you mean? 151 00:11:02,120 --> 00:11:04,600 Come on, let's go upstairs. No, I don't want to. 152 00:11:04,960 --> 00:11:05,960 Not today. 153 00:11:07,800 --> 00:11:11,720 You see, I've just confirmed I'm pregnant. 154 00:11:17,060 --> 00:11:23,920 I thought you always said you took... Just lately. I forgot. 155 00:11:24,460 --> 00:11:25,460 Deliberately? 156 00:11:25,820 --> 00:11:27,080 I think so. 157 00:11:28,680 --> 00:11:29,680 Yes. 158 00:11:31,850 --> 00:11:33,570 I want our baby's Eve. 159 00:11:35,770 --> 00:11:37,730 You're hardly more than one yourself, you know. 160 00:11:42,250 --> 00:11:43,550 This is blackmail. 161 00:11:45,530 --> 00:11:46,810 Biological blackmail. 162 00:11:47,150 --> 00:11:48,150 Yes. 163 00:11:49,150 --> 00:11:56,050 But you did say, you did promise me you were making, well, divorce 164 00:11:56,050 --> 00:11:57,510 arrangements with your wife. 165 00:11:59,310 --> 00:12:01,610 Because she couldn't give you babies. 166 00:12:03,330 --> 00:12:04,730 You have asked her. 167 00:12:05,590 --> 00:12:08,910 No, not yet. I will... Well, now you must, and quickly. 168 00:12:11,030 --> 00:12:12,990 Well, I... I don't think she'll agree. 169 00:12:14,850 --> 00:12:18,330 In fact, if you know Mark as well as I do... You must make her, Eve. 170 00:12:19,310 --> 00:12:20,750 For the baby's sake. 171 00:12:21,310 --> 00:12:22,310 My sake. 172 00:12:23,130 --> 00:12:24,310 My father's. 173 00:12:25,350 --> 00:12:28,150 After all, Popeye's important to you, too. 174 00:12:29,410 --> 00:12:32,370 He says you're setting up an important deal with him. Is that right? 175 00:12:32,670 --> 00:12:34,930 Yes, it's thanks to him we're going to be able to expand. 176 00:12:35,330 --> 00:12:36,330 Yes. 177 00:12:37,210 --> 00:12:38,370 Like I'm going to. 178 00:12:39,670 --> 00:12:40,670 Thanks to you. 179 00:12:51,370 --> 00:12:54,350 I will, Nick. In fact, I have already started. 180 00:12:55,450 --> 00:12:57,710 Will you give me a week? Just one more week. 181 00:12:58,190 --> 00:12:59,190 No longer. 182 00:13:00,710 --> 00:13:06,690 Papa will insist on a white wedding, not a shotgun one, with my tummy out here. 183 00:13:09,670 --> 00:13:10,670 To us. 184 00:13:11,790 --> 00:13:13,010 All three of us. 185 00:13:34,339 --> 00:13:35,880 Ma? Ma, are you home? 186 00:14:18,260 --> 00:14:20,720 You haven't smelled gas again, surely? 187 00:14:20,980 --> 00:14:25,100 No. Look, I've just found the very thing. It's a detector with an 188 00:14:25,100 --> 00:14:28,120 sensor. And our technical whiz, Henri, suggested it. 189 00:14:28,320 --> 00:14:31,300 But the inspector found nothing. Ah, well, he couldn't have had one of these. 190 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 You're obsessed. 191 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 Not at all. 192 00:14:34,360 --> 00:14:35,680 Believe in playing safe. 193 00:14:46,120 --> 00:14:47,560 I'll say one thing in your favor. 194 00:14:49,260 --> 00:14:50,260 You're never late. 195 00:14:51,440 --> 00:14:54,180 You're always home from Anne Marie's well before midnight. 196 00:14:54,520 --> 00:14:55,520 Like Cinderella? 197 00:14:57,440 --> 00:14:58,540 Yes, I suppose so. 198 00:14:59,620 --> 00:15:02,240 Except I've lost my prince, Amandine. 199 00:15:04,100 --> 00:15:05,100 See? 200 00:15:06,660 --> 00:15:08,140 Evening's all over, isn't it? 201 00:15:10,940 --> 00:15:11,940 No, darling. 202 00:15:12,560 --> 00:15:13,560 No. 203 00:15:14,000 --> 00:15:15,700 You've never forgiven me, have you? 204 00:15:16,090 --> 00:15:17,090 You never will. 205 00:15:17,550 --> 00:15:18,550 For what? 206 00:15:19,750 --> 00:15:21,750 Oh, Eve, I did want to have children. 207 00:15:22,410 --> 00:15:23,570 If you only knew. 208 00:15:25,090 --> 00:15:26,590 Look, I have accepted it. 209 00:15:27,290 --> 00:15:28,590 It's not your fault. 210 00:15:29,550 --> 00:15:30,550 Liar. 211 00:15:32,570 --> 00:15:34,570 Perhaps we should separate after all. 212 00:15:35,050 --> 00:15:35,989 A divorce? 213 00:15:35,990 --> 00:15:37,290 Would you give me a divorce? 214 00:15:37,710 --> 00:15:40,710 No. What is separation? What's the use of that? 215 00:15:40,970 --> 00:15:41,970 It might be better. 216 00:15:42,520 --> 00:15:45,940 Let's not discuss it, all right? Why not? Because we're all right as we are. 217 00:15:46,820 --> 00:15:48,460 We... we get along. 218 00:15:49,700 --> 00:15:51,760 A separation's no help to either of us. 219 00:15:52,960 --> 00:15:54,080 The topic is finished. 220 00:15:54,520 --> 00:15:56,020 Dead. Okay? 221 00:16:20,780 --> 00:16:22,660 Did you give me those notes for my speech tonight? 222 00:16:22,940 --> 00:16:26,100 Yes, Monsieur Drouin. Well, I can't seem to find them. But here's a copy. 223 00:16:26,380 --> 00:16:27,420 Oh, thank you. 224 00:16:28,160 --> 00:16:30,520 You know how I get when I have to stand up and hold forth. 225 00:16:30,740 --> 00:16:32,660 It is a very small dinner, isn't it? 226 00:16:32,900 --> 00:16:36,600 Yes. There's just 12 of us, but they are the most prominent industrialists in 227 00:16:36,600 --> 00:16:37,600 Europe. 228 00:16:39,980 --> 00:16:41,100 Monsieur Drouin's office. 229 00:16:44,000 --> 00:16:45,100 Hold on a moment, please. 230 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 Mademoiselle Chabonneau. 231 00:16:51,470 --> 00:16:52,470 I'll take it in my office. 232 00:17:03,470 --> 00:17:04,470 Yes, hello? 233 00:17:04,550 --> 00:17:07,490 Cherie, I'm thinking of you. 234 00:17:09,530 --> 00:17:11,530 It's exactly a week now, you know. 235 00:17:12,030 --> 00:17:13,210 Yes, yes, I know. 236 00:17:13,490 --> 00:17:14,348 Hold on. 237 00:17:14,349 --> 00:17:15,209 Good night, Matthew. 238 00:17:15,210 --> 00:17:16,210 Good night. 239 00:17:16,510 --> 00:17:17,930 Now, don't worry, my darling. 240 00:17:18,770 --> 00:17:20,490 We shall be free. Shh! 241 00:17:21,130 --> 00:17:22,329 You have asked her. 242 00:17:22,950 --> 00:17:26,170 She'll definitely let you go. And in time? Yes, yes. 243 00:17:27,030 --> 00:17:28,030 She must. 244 00:17:28,750 --> 00:17:29,750 Absolutely must. 245 00:17:31,030 --> 00:17:34,190 If she doesn't, I shall get rid of the baby. I'll have to. 246 00:17:34,430 --> 00:17:36,730 And if I do that, Eve... I know. 247 00:17:37,290 --> 00:17:40,630 Just know I'll never, ever want to see you again. 248 00:17:40,910 --> 00:17:42,850 Darling, please, please, don't be silly. 249 00:17:43,990 --> 00:17:49,090 It's okay. It's all fixed. Everything, I promise you. She has agreed. 250 00:18:13,679 --> 00:18:15,120 You're darn pleased with yourself. 251 00:18:16,040 --> 00:18:19,300 Yes, well, I've had a really good day. We landed the Algerian contract. 252 00:18:19,740 --> 00:18:20,740 Magnesium, very big. 253 00:18:20,920 --> 00:18:22,780 And we beat the opposition hands down. 254 00:18:26,060 --> 00:18:27,060 Just off, are you? 255 00:18:28,180 --> 00:18:30,240 Give my regards to Anne -Marie. 256 00:18:30,540 --> 00:18:33,480 She hardly knows you. Well, let's say I can give her as a regular fact in our 257 00:18:33,480 --> 00:18:35,340 lives, a fixed point, a weekly feature. 258 00:18:35,760 --> 00:18:36,960 You are full of yourself. 259 00:18:37,340 --> 00:18:41,280 Yes, well, it's good to get things wrapped up, resolved positively, and to 260 00:18:41,280 --> 00:18:43,260 advantage once and for all. I'm sure it is. 261 00:18:43,660 --> 00:18:44,660 Oh, well. 262 00:18:45,020 --> 00:18:46,280 Enjoy your dinner, even. 263 00:18:46,540 --> 00:18:48,480 Yes, I would, if I didn't have to make a speech afterwards. 264 00:18:48,920 --> 00:18:51,400 You'll be all right. Just found your own crazes. 265 00:18:54,660 --> 00:18:55,660 Goodbye. 266 00:18:59,300 --> 00:19:00,300 Mart. 267 00:19:03,040 --> 00:19:04,040 Ma. 268 00:19:04,330 --> 00:19:06,950 Couldn't we call a truce? A peace fire, perhaps? 269 00:19:08,410 --> 00:19:10,870 Who knows? Out of it, something better might grow. 270 00:19:11,110 --> 00:19:15,010 Peace, even love again between us. 271 00:19:16,490 --> 00:19:17,710 I'd like to think that. 272 00:19:18,710 --> 00:19:20,310 Except I know it isn't possible. 273 00:19:20,870 --> 00:19:21,870 Why not? 274 00:19:22,390 --> 00:19:24,050 Because I know you don't mean it. 275 00:19:24,970 --> 00:19:27,610 You may wish to, but you don't. 276 00:19:29,350 --> 00:19:31,530 As those notices say, they're level crossings. 277 00:19:32,570 --> 00:19:33,570 Watch out. 278 00:19:33,740 --> 00:19:35,240 One train can conceal another. 279 00:19:37,800 --> 00:19:42,220 I wish I had any reasons left for believing you, but I don't. Do I? 280 00:19:43,000 --> 00:19:44,640 Not if we're honest. 281 00:19:47,240 --> 00:19:48,980 I'll be back at my usual time. 282 00:19:49,700 --> 00:19:50,700 Good night. 283 00:19:54,860 --> 00:19:55,860 Goodbye, Harry. 284 00:21:25,930 --> 00:21:31,050 Gentlemen, keeping pace with the new microtechnologies revolutionizing every 285 00:21:31,050 --> 00:21:36,630 aspect of our industry, we gentlemen must create new supranational funding 286 00:21:36,630 --> 00:21:39,210 systems to match this dynamic explosion. 287 00:21:39,830 --> 00:21:43,390 We must not sell the future of our industries short. 288 00:21:44,430 --> 00:21:45,430 Thank you. 289 00:22:07,449 --> 00:22:10,030 We may have to make a bit of a detour, monsieur. 290 00:22:10,290 --> 00:22:11,289 Oh, why? 291 00:22:11,290 --> 00:22:12,290 Big power cut. 292 00:22:12,490 --> 00:22:13,690 Terrace, they reckon. Where? 293 00:22:15,030 --> 00:22:16,030 At Nanterre. 294 00:22:16,310 --> 00:22:18,910 It's in a lot of districts, including yours, the 17th. 295 00:22:19,730 --> 00:22:21,490 Surely they can switch to another supply. 296 00:22:21,730 --> 00:22:22,870 Not according to the radio. 297 00:22:23,290 --> 00:22:25,150 I hope monsieur has some candles at home. 298 00:22:26,730 --> 00:22:27,730 I don't find that funny. 299 00:23:13,520 --> 00:23:14,520 Hello? Hello, Mart. 300 00:23:14,880 --> 00:23:15,880 Look, where are you? 301 00:23:16,800 --> 00:23:18,360 No, I expected you home, that's all. 302 00:23:19,880 --> 00:23:21,420 Oh, I see. You're staying the night with Anne -Marie. 303 00:23:21,700 --> 00:23:23,040 No, that's fine, fine. 304 00:23:24,280 --> 00:23:25,580 Yes, I heard about the power cut. 305 00:23:26,700 --> 00:23:29,760 No, it didn't affect the restaurant. In fact, our lights are still off here. 306 00:23:30,760 --> 00:23:32,800 Oh, yours have just come on? I'm so pleased for you. 307 00:23:34,100 --> 00:23:35,019 No, darling. 308 00:23:35,020 --> 00:23:37,500 No, of course I don't mind. Now you're there, you'd better stay there. 309 00:23:38,700 --> 00:23:39,800 Yes, I'll see you tomorrow. 310 00:23:40,160 --> 00:23:41,160 Fine. Oh, Mart. 311 00:23:41,820 --> 00:23:43,060 What time was this power cut? 312 00:23:44,360 --> 00:23:46,940 I see. And your lights have just been restored, yes? 313 00:23:47,960 --> 00:23:49,800 So you were without power for how long, roughly? 314 00:23:50,460 --> 00:23:51,500 About half an hour, yes? 315 00:23:53,320 --> 00:23:59,060 No, no, not at all. It's just that hours seem to be taking rather longer. 316 00:24:00,760 --> 00:24:01,760 Goodbye. 317 00:24:02,280 --> 00:24:03,280 Oh, my God. 318 00:24:37,520 --> 00:24:38,700 Well, aren't we lucky? 319 00:24:38,980 --> 00:24:40,500 A whole night together. 320 00:24:42,060 --> 00:24:44,480 And all thanks to a power failure. 321 00:24:46,480 --> 00:24:47,480 Shall we? 322 00:24:52,320 --> 00:24:55,060 And to your friend as well. 323 00:24:55,820 --> 00:24:59,280 Dear Anne -Marie, what a blessing she's been. 324 00:25:00,200 --> 00:25:02,500 What would we have done without her, Anne -Marie? 325 00:25:04,060 --> 00:25:05,380 All we want.